LuckyXiaowen

什么方面的？

LuckyXiaowen

那我可能帮不上忙了。( Q6 |, X, i" y6 ]) }
要是做翻译，我倒是可以给你找点。

LuckyXiaowen

9 [. _6 E* z, z/ u. x! [柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市
8 c9 V7 @6 N1 {. X8 H柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台你有翻译的活？我有兴趣呢，怎么计费？方便的话站短聊吧，谢谢柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市" f3 I/ _! B2 U5 r" L3 ~
xu_vincent 发表于 2009-12-6 07:30

* S) d! x" |. z# J我们需要至少有三年翻译经验，熟练使用Trados的兼职译员或自由译者。
8 Y2 \- v9 i% P" B5 n: s- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn如果你或你的朋友具备以上条件，欢迎联系我。- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn$ Y- p. D% R/ l; f/ o, V  y4 C
费用根据翻译水平和稿件难度确定。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic, b! o& w7 o# T$ ?' _. V
谢谢！

LuckyXiaowen

呵呵，那够呛了，我没有三年翻译经验，只是时不时帮朋友翻译些东西，最大的有50-100页的会展手册。不过水平自认为还不错，客户说比一般翻译公司的好得多，呵呵。另外，我不会Trados，都是纯手工翻译的。不合适就算了 ...
! B5 y; _- r; F& r4 d: R- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cnxu_vincent 发表于 2009-12-6 21:15

: M& X; @7 p* K. jwww.bbs.myberlin.cn其实三年翻译经验不是硬性指标，有的人悟性好，没有三年也没问题。
* u9 x, L, @5 E1 e$ Qwww.bbs.myberlin.cn但不会Trados是个问题。我们的项目一般都需要用的。

LuckyXiaowen

三个头像里哪个是啊？？www.bbs.myberlin.cn2 g3 i/ ?; c$ ~6 l: G
cocoleng 发表于 2010-1-20 22:28

www.bbs.myberlin.cn5 a3 _2 `- [% z. {, t' n

; ?% [3 Y1 m0 F8 O柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic
* }+ X; I( B3 l9 W    当然是中间那个了。

LuckyXiaowen

这还用问吗？

LuckyXiaowen

你行，强烈要求。。。。。。。。。。。。。。。。。- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn' a$ I2 v% j( E5 J4 e5 H0 Z

6 f, ~2 [2 ^+ `) }% _www.bbs.myberlin.cn近水楼台先得月啊- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn8 {  T1 U3 K8 F1 n! P; a
cocoleng 发表于 2010-1-20 22:39

柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台) p3 Y$ R; c/ K' I1 T3 L

% }8 Q2 D. X! Z5 Hwww.bbs.myberlin.cn柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台0 o- z, N4 B$ X1 G+ C
哪跟哪啊。。。。

LuckyXiaowen

呵呵还是暂时保持些神秘感吧哪天见到各位时，不要吓得跳起来就好，^_^" Z" G+ |4 |5 ^' c3 T- S' m8 w
琦琦猫 发表于 2010-1-21 22:50

5 d7 v- y1 h, V: }& }www.bbs.myberlin.cn
" s3 O7 O2 c$ |4 ]% F( Zwww.bbs.myberlin.cn没事，我心理素质好。