柏林小考拉

原帖由 LuckyXiaowen 于 2008-12-23 19:32 发表
# C) x' j  k( E* Y( {0 G- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn大开本的“大”用 large，大十六开就是 large sixteenmo（或16mo）。www.bbs.myberlin.cn0 d  a1 `# ~( ?6 R6 h0 z. r
50元/年/份中的/份其实应该是“期”，即issue。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic. a+ e! ~  O# C
www.bbs.myberlin.cn. l+ n' ^6 k9 U% @* g
这段翻译总体比较chinglish。有几处建议（红色是修改或添加的，下划线是删除的）：柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台3 r9 t+ B3 `) z1 N( e  Q
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic! C# R3 V- T" t  L" Y
Cold- ...

www.bbs.myberlin.cn) y3 U! ~# e. f7 i
一定要向老文同志致敬！- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn: M5 @. W7 m, C5 n( L
为了这么棒的英文及乐于助人的伟大精神！