最近翻译了一万多字的妇产科资料 - 娱乐灌水 - 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn

|

|

|

|

|

柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic » 娱乐灌水 » 最近翻译了一万多字的妇产科资料

如果忘记密码，请联系我进行重置

返回列表发帖

[灌水] 最近翻译了一万多字的妇产科资料

Rank: 2

帖子: 248
积分: 800
柏林币: 292 元
注册时间: 2007-11-11
最后登录: 2012-2-12

1^# 跳转到 »

发表于 2010-4-23 04:57 | 显示全部帖子

我觉得翻译工作挺难的，因为有时候有的词就是找不到一个合适的中文给他，或者有时候说不能词对词，只能按照整句的意思找到中文合适的对应的语句进行翻译，这挺难的。。

http://makelov.blogspot.com

Rank: 2

帖子: 248
积分: 800
柏林币: 292 元
注册时间: 2007-11-11
最后登录: 2012-2-12

2^#

发表于 2010-4-24 06:05 | 显示全部帖子

恩，翻译地道太难了。

http://makelov.blogspot.com