|
- 帖子
- 74
- 积分
- 465
- 柏林币
- 101 元
- 注册时间
- 2008-4-18
- 最后登录
- 2011-8-8
|
382#
发表于 2008-7-3 14:20
| 只看该作者
原帖由 芙蓉飞蛋 于 2008-7-3 10:34 发表  www.bbs.myberlin.cn, h3 J6 }( q* O
柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市/ H# I% p3 u8 b, E: Q4 C4 \ T, }
8 U0 K7 |0 v% rwww.bbs.myberlin.cn山无棱，天地合，才敢与君绝柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市) z$ o+ r- K1 b" k. d' W
山没有了棱角，天地合为一体，才会与你分开- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn, I, e+ {- L6 J5 e$ p7 g: A
没有山无陵那说
% l5 I9 p( A! `5 t: ^柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市! r# Z8 \- K2 X
% b5 t, Z* f+ J, Mwww.bbs.myberlin.cn差矣..与蛋蛋同学探讨..
' y; T+ p6 O9 T& t" D# Z柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic有的网上引用不准确滴.
: J9 Z$ f( M( F2 R6 V+ @www.bbs.myberlin.cn
- H" ]! `; ?% s! H8 A" j柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn7 R& o/ S, G4 X* R0 H. e! v
这是出自《乐府民歌》的《上邪》。
6 Q* N- @6 t; z$ _6 q1 N
6 F( k# b3 c6 k! h- ?$ D! J" U原句是：
6 i, E4 g7 q( ?- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic" S( y6 o+ \4 k, X5 I' G
上邪！
% z. x" Z$ L% ]( b柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市我欲与君相知， - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn) N* [! d( R; e$ q" {. D: Q
长命无绝衰！ - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn+ a' J! R) @; O0 G: T0 y
山无陵， 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市 M$ V1 K4 A' v6 j1 Z# R: W
江水为竭，
( }( Q, R+ C$ C$ W5 y _; c: |$ E柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic冬雷阵阵， www.bbs.myberlin.cn/ [, ?0 x$ ~1 d2 e
夏雨雪，
0 w6 ], d( U1 \www.bbs.myberlin.cn天地合， - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn" D5 R# S1 [: D2 l3 {7 v
乃敢与君绝。 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn* n1 j" }7 z" K$ n/ N
www.bbs.myberlin.cn H' C, o6 H- H! e0 U( K
【注释】①上邪:犹言“天啊”。上,指天。邪,音义同“耶”。 ②相知:相爱。 ③命:古与“令”字通,使。这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝。 ④陵:大土山。 ⑤震震:雷声。 ⑥雨雪:降雪。雨，音yù ，动词。 ⑦天地合:天与地合而为一。 ⑧乃敢:才敢。“敢”字是委婉的用语。
% i! G/ h k" Y% Nwww.bbs.myberlin.cn
0 [+ _9 O d5 G3 }柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台这是一首表白爱情忠贞的词。作者以五种不可能出现的自然现象，来比喻一种不可能的离散。感情挚烈、坦率，风格质朴而又泼辣。"山无陵,天地合,乃感与君绝”的含义是当山没有了山峰，天与地合在一起，我才能与你分开。
: T- S1 \9 u% V$ W- a# |- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn; G; @1 a* E1 ^$ r; Y/ V* t6 l
+ c9 z. e) P1 q4 s! J Y6 \& H柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic
" U, @# A( V# I* K5 k7 ]( hwww.bbs.myberlin.cn9 T% o# R* X" C6 E% s5 w
山无棱(棱角)一说比较外行,贻笑大方滴说.. * E7 `9 [! @3 f% j4 X6 N
4 ^- r% ]. v2 v/ C/ h9 K柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台- F/ @' Y {1 |2 G
上邪！
) |. Q H$ r: S4 \) {- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn我欲与君相知， www.bbs.myberlin.cn. y' i, V. r/ d/ G7 d( o! `1 i
长命无绝衰。
' K* \9 i8 ?. C柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台山无陵，
+ h1 e D# g! H0 A2 P柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台江水为竭， 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市& I8 ^& n, A; X- v6 a
冬雷震震， www.bbs.myberlin.cn' {- N1 G$ }8 o' c6 y
夏雨雪， 8 y' H% ]5 o* N: Y2 U7 w2 w5 o9 N
天地合， 柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市% ?& T! X; ?: r: D- z
乃敢与君绝 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台9 Y, F4 W. [6 J
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic5 X; c6 ], V" J H; b, d
——《乐府诗集·鼓吹曲辞一》
X2 ]- J+ F, Y2 q+ X# ~& B! O柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市: s' t$ G5 D. v" K L m" o" f
邪 音yē
1 |) X7 e+ ?/ S# v柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic长 音cháng 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic7 I( t; R6 |3 w
6 t( n+ D. \1 R: \# F
原诗是“山无陵(líng)”。“山无棱(léng)”的说法是站不住脚的。 - 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn7 O8 f' |' c8 g
+ S, x( y3 J8 D1 Q( G- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn 这里的陵，应解释为“山,山头”的意思。除了“山无陵,江水为竭”之外，类似的还有“故用兵之法，高陵勿向”（《孙子·军争》）
4 x2 q* E+ w/ F% ?6 D柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn. t- y2 |8 N) b
原意就是“山就是平了，江水就是枯竭了，我才可能和你分开。” 柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic {7 b1 {: K' u, p
4 s m8 s% s' M) Y w2 a4 z" I柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台 有些人坚持是“山无棱”的说法，解释为“哪怕是山没有了棱角”。那么我们可以认定，这个女子口中所说的，势必是一座山势陡峭的山。然后把削去了棱角，她才会和亲爱的人分开。但是我们也知道，有很多山是山势平缓的，并没有什么棱角。女子口中的高山，经过了砍削，仍然还会是山，只不过是变成一座平缓的山，也就是说，山失去了棱角，对山来说并不是毁灭性的。
5 z2 O) W. e7 I2 E6 }柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic; F( x* h! }* k5 c' [3 Y
这样的话，就和“江水为竭”不太对应了。因为只有山平地消失，才能和江水枯竭的毁灭性程度相提并论。该诗的五句誓言前提假设，除了“天地合”一句是自己相对照，其他四句都是两两对应的。“山无棱”远不如“山无陵”更能对应“江水为竭”。“山无陵”是更不可能实现的，更能抒发作者对恋人的忠贞不二柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic0 \) e* M) I% v- {* K. U
柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic+ u4 x4 P5 H1 J% f/ }
柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市9 k" A, q' n F' ^, u: ~& _9 Z- y+ |
/ f/ N: p) R$ W. r7 u0 k3 e% H1 D柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn 服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台[ 本帖最后由 雨丝风片 于 2008-7-3 14:56 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-3 12:47
| 
