weir

战术空军

所以说要3 z$ w+ M- s' X! A6 \5 [# G
Good Good study
+ E# G+ V! P3 V6 G8 Z柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市Day    Day    Up！！

柏林小考拉

原帖由 LuckyXiaowen 于 2008-12-23 19:32 发表 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台) r) T3 O# `: _5 W% @
大开本的“大”用 large，大十六开就是 large sixteenmo（或16mo）。
  `/ T( L3 F! A; [! |50元/年/份中的/份其实应该是“期”，即issue。柏林爱乐论坛 Berlin Philharmonic6 D# Q; A! \! u  h
- 管庄|常营|社区论坛|业主论坛|柏林爱乐|鑫兆佳园|朝阳区|北京 - bbs.myberlin.cn  q" J) h+ x/ j5 h8 s9 B) i
这段翻译总体比较chinglish。有几处建议（红色是修改或添加的，下划线是删除的）：; }0 Q8 f: t$ G/ E+ I

4 P( L7 R7 `, _, N) y9 @柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市Cold- ...

6 U/ D1 N9 B2 L" }9 E5 N! `柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台一定要向老文同志致敬！
  w6 @. d2 G1 e- e柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台为了这么棒的英文及乐于助人的伟大精神！

司圣

原帖由 LuckyXiaowen 于 2008-12-23 19:32 发表 柏林爱乐论坛 bbs.myberlin.cn  服务于北京朝阳区管庄,常营柏林爱乐社区所有业主的交流平台3 a# w+ O( ^7 E: {# {* A, n5 h/ U$ h
大开本的“大”用 large，大十六开就是 large sixteenmo（或16mo）。
: I3 |$ @: m5 `% Bwww.bbs.myberlin.cn50元/年/份中的/份其实应该是“期”，即issue。
) A( ~% E2 k1 }( b: {www.bbs.myberlin.cn
! S. h' \+ z5 P: L2 M, O柏林爱乐,柏林爱乐论坛,bbs,myberlin.cn,社区,业主,管庄,常营,鑫兆佳园,朝阳区,北京市这段翻译总体比较chinglish。有几处建议（红色是修改或添加的，下划线是删除的）：
4 |& X7 e% [- O4 Lwww.bbs.myberlin.cn8 |2 O) Q; Z# S: p0 J( h3 |: ?7 w
Cold- ...

9 ?2 K/ N. L) u7 H8 ~www.bbs.myberlin.cn你写的字母我都认识！